Looking at the p-value of a study doesn't tell you anything about how likely the study was to have been based on fabricated data.
I agree that if the data is made up the results of the study and the statistical analysis based on the results will have no relation whatsoever with the fact that the null hypothesis was or wasn’t true.
The p-value tells you just how likely you are to get a certain (or more extreme) result if the data generating model is indeed correct and the null hypothesis is true.
We agree that the p-value doesn’t tell you anything about how likely it is that the study was based on fabricated data, or how likely it is that the model is correct or how likely it is that the null hypothesis is true.
The p-value doesn’t tell us anything about the real world. It’s a probability conditional on a hypothetical model.
I don’t think your comment makes sense.
Given a parametric model and a particular value of the parameter (i.e. the null hypothesis) one can calculate the sampling distribution of the data.
Therefore under the null hypothesis the model gives a well-defined probability distribution for the data and you can tell how likely you are to get a certain result.
There is no room for “other reasons”.