As a Dance Dance Revolution player, I can tell you that it affects rhythm games too. I don't have the exact values, but DDR is unplayable with a PS2 on most hi-def flatscreens because of the scale-up lag, even when you choose the "gaming mode" that optimizes for speed.

It's related to most software engineering not being engineering: http://tonsky.me/blog/disenchantment/