Imo it is just semantics. I, personally, prefer to just separate those as "physical addiction/dependency" vs "psychological addiction/dependency". For example, xanax would qualify as physical, while cannabis as psychological.

P.S. Not trying to say that one can't use cannabis without being addicted, it is absolutely possible. But psychological dependence potential is there. Realistically, almost anything can be psychologically addicting imo