Your maps.apple.com example is perfect: the recipient needs to have an Apple device and Maps.app to see the link. It's like a peek into how things might've been in a dismal alternate reality.

Now try this: https://goo.gl/maps/dvhDpd93gJs