good on you, but hearing "google sheets" was a bit of a downer. you're still giving data to google, albeit much less.

if you've got php running already, it's straightforward to code up a bar chart from the weblogs you already have (bypassing, csv/sqlite and google sheets altogether). that is, after all, how google analytics started (as urchin).