"Under the hood" most language implementations just implements methods as functions with the object as one of the parameters and privileged information about how to interpret the object structure.

This illustrates the difficulty of differentiating these things, as pretty much everything we do is "just" syntactic sugar. But of course that syntactic sugar often has substantial impact on how we think.