I see your point, but it’s hard to believe the Internet Archive has more ability to do this than Google does, since they were granted no rights whatsoever.

Seems like whatever legal theory the Internet Archive is using must apply to everyone, including Google, unless Google waived whatever that is.