It simply isn't easy to provide a stable system without some kind of release cycle. How would they gracefully upgrade something like Python or Perl or that have wide effects on the system? These kinds of changes are not trivial.
It's not that Linux software installation is that bad. It's that they've solved the "dependency hell" problem that well. Now they have to handle the implications of all of those dependencies and the complex interactions of all of those version changes.
I mean, it's easy to just roll the bleeding edge version of a package out if it has no dependencies. But it's rarely that simple.
If you know of a solution to all of these problems, I suspect you'd be able to make a lot of money building a distro to compete with Ubuntu.
I use PPAs for Firefox nightlies and wine. It's very easy to set up - just copy-and-paste from the website into Synaptic, and then it updates automatically.
And yes, PPAs have inched closer to user-friendliness with recent releases, but they're not to the point where a non-terminal user can easily comprehend the concept and then install their own.
Bringing this all back to the point--rolling releases--it's too difficult for many to install PPAs, and even so, PPAs don't always exist for core components that frequently have high-visibility regressions or bugs in new Ubuntu releases. For example, in Maverick hibernate for my laptop is broken. It freezes when it tries to hibernate. Where do I even start looking for a PPA that solves this problem? I don't--instead, I hold my breath for 6 months and don't use hibernate. That's not an acceptable solution.
You get a bleeding edge rolling release distro with one of the imho best package manager[2]
It's possible to link to a URL that will automatically add a repository. (via use of https://help.ubuntu.com/community/add-apt-repository)