I think Spotify's complaint here is that they can't tell users of the iOS app to upgrade via the website.

Apple doesn't allow that apparently.