Absolutely none of this controls for social factors. Twin studies focus on twins raised separately, since they would have the same genes but a different environment. But unless one of the twins is raised in this society and another is raised in a society without any notion of gender roles, you aren't really demonstrating anything.