During the height of the recent Spanish constitutional crisis, the amount of difference (in content and tone) between the English, Spanish, and Catalan versions of the same pages was flabbergasting.