Also as personal policy, when someone asserts something, is asked for evidence, and then comes back with "it's really well known and I'm not going to provide evidence for it", I assume that means they looked for evidence and couldn't find any. Lots of things are commonly known in a subgroup despite having no primary sources.

That may not be the case here, but it's a better policy than taking things on faith in my opinion.