> I honestly fail to see the larger point of that legislation, if a platform is as clearly targeted towards the crimes specified in the proposal it should already be covered by a plethora of German and EU wide law.

Based on my understanding of Czech law (which is alike German law, but not that much), the point lies in process issues. Having specific laws allows the government (meaning the executive branch) to form law enforcement units, establish government offices dedicated to the issue etc.