Friction is non-linear so you're going to need very fast feedback loops on the brakes to simulate a locked differential. One can't just apply a fixed amount of braking to every wheel and have stuff magically work out.
The main issue is while limited slip differentials do work, they are expensive, add weight, and they add friction. So the software solution gets you better MPG, better HP, and more control. There's many different names for it, traction control, torque vectoring, traction assist, etc.
Even Subaru who bet the heaviest on AWD (selling only AWD until they sold the BRZ), and had one of the best respected AWD systems is moving to open differential with the brake assist, on at least some of their cars. Not sure about the STI and WRX though.
So, despite "everyone doing it" by your words, I was just unaware of how it worked because it's not relevant to me. My VW syncro van has both forward and rear locking differentials anyway.