The part in contact with the old seal is about as wide as the seal, the part in contact with the seal groove is narrower, as it should be.
The tool as shaped by the OP would get wedged between grime and fragments of the old seal or might cut the old seal because of the too narrow point that only contacts the old seal in the middle or on either edge.
https://www.ebay.de/itm/1x-Spezial-Werkzeug-VW-Hebel-fuer-Di...
[1] http://www.me.umn.edu/courses/me2011/handouts/drawing/blanco...
[2] http://web.aeromech.usyd.edu.au/ENGG1960/Documents/Week12/En...
i.e. in 3rd angle projection, the section view would be on top and not at the bottom of the parent view.
Hopes this helps to clean up some of the confusion.
The alignment of the section view is off as well. It should be aligned with the parent view:
https://www.thingiverse.com/thing:3492946
I wanted to publish it earlier but had to wait a day before I could publish it
Section A-A is what you would see if you sliced the part along the dotted line and see it from the direction indicated by the arrows.
If you cut your part along A-A you would see a rectangle, not a trapezoid.
https://imgur.com/moJzOiw
edit: did my own model and added a picture for reference :)