I rebase pushed branches all the time if I’m the only one who is working on them, even for repos with multiple team members working on them. In almost a decade I can’t think of a single time this has caused problems.

Yes, don’t rebase branches with multiple authors doing parallel work. But I can’t think of many times I’ve even had to work on a feature branch with multiple authors.