This combination of behaviors has long been the key to me hating gmail. I can't begin to estimate the number of messages I've missed because of how gmail handles threads.