With Latex, we have a powerful tool at the hand which makes sure every single student can write himself a perfectly shaped PDF which looks timeless.
It doesn't even matter whether your favourite open access journal renders the paper as HTML -- they only took the Latex and transformed it.
It also doesn't matter that we have meta search engines for literature references (for instance http://inspirehep.net/ or https://ui.adsabs.harvard.edu/), or that we do have archives for uploading scientific data (https://zenodo.org/ or in general https://www.re3data.org/): The papers are still non-interactive, still linear (not clickable hypertext).
Science is old fashioned and slowly moving...
You seem to object simply on the basis that an existing system is old, do you also find it objectionable that some typefaces we use can be traced back thousands of years?
Beyond that, the web wasn't created to improve publishing, it just did as a side effect. It was started for information exchange within collaboration, and it certainly has done that.
Experimental collaborations at CERN in the 80's were not too large at most around 50 authors (NA31 < 40 , NA32 < 50 ), by the next generation it was up to 350 distributed over 32 locations, and the current collaborations are at around 3000 over 180 locations.
The web is a crucial component of the information systems that allow these collaborations to function at all.