The text is focused on the maker aspect of the project, and not on the software configuration for the cluster which can be found elsewhere. For that second part that you correctly found missing, you'd need to read a little bit more on documentation and other sources. It would be nice though, if he had some links for those interested in further research on the software part.
Re:A Pi-Powered Plan 9 Cluster
by newaccoutnas on Thursday March 14, 2019 @12:47PM
(#19390980)
There's thousands of RPI cluster designs, not many Plan 9 detailed guides for said cluster though.
Fair enough, but none of them have a glowing Glenda!
Just like you outline, I would expect some mention of which machines in the cluster run cpu, auth, venti, etc., since splitting those was actually one of the primary design criteria for real clusters (there used to be a nice doc on the Plan9 wiki for that).
Also, Richard’s image (and 9front’s) runs all services on the same node. To break those apart and run a cluster, you really need to reconfigure it, and there is no mention of that either.