The theory is that stress and psychological factors cause physical factors that we don't entirely understand, that cause the RSI. One example of this would be the reduction blood flow to the extremities.

This is different from the general effects of stress, and different from purely physical factors.