Authentication does prove identity, to their mail service, not to the recipient.

But they are right in one sense: it's their mail provider's job to provide the signing infrastructure.

But customers have to know they need it and demand it