The part I'm not sure about is that additional level of abstraction. In my experience, if you read about programming a lot, you may get marginally better at programming, but nowhere near as good as you would've gotten had you spent that time programming. Similarly, if you read about persisting a lot, I doubt you'll get as good as you would if, every time you thought about quitting, you told yourself 'no' and kept going.
For instance, it is afaik hard to become a good chess player without reading a bit about opening theory and reading about old matches. It is hard to become good at graphics programming without some math. And so on.
Now, from my point of view the idea that something like this could work is quite plausible. Repeat something to yourself often enough and you'll start to believe it? Sure, that sounds like the kind of thing that the human brain is just dumb enough to fall for.
Personally I wouldn't do it in this precise form. Repeat that passage to yourself and you'll feel silly. For starters, it's written in pseudo-archaic English words which the author doesn't actually understand. "I will be liken to"? That isn't even a sensible grammatical construction.
There is a good book chapter from Bas Verplanke called "Habits and implementation intentions". A pdf of the chapter can be downloaded from http://uit.no/getfile.php?PageId=1935&FileId=312 The chapter focuses on habits and then how implementation intentions can be used to change them.
I can see how a book of repetitive phrases would tap into the same process that causes us to be influenced by friends and other people we respect. The book is really just a way of a message being communicated back to us. You could probably think of it as a hack to get positive ideas burnt into your subconcious on a large scale. And also, it's obviously important that you respect the book (and by extension, the author). Friendships work when you let the friends have influence over your life because you value their opinion.
I read a lot of these types of books, and I've been questioned why. I figure I'm just going to spend the time either reading fiction books or watching TV, anyway, so why not?
Maybe. But people sure buy a lot of different self-help books that claim to be THE WAY.
I'm not an expert in self-motivation so I don't know if there are placebo controlled randomized experiments to test effectiveness of self-motivation, but it seems like a reasonable and testable hypothesis that there are some real cognitive effects.
We know that athletes exhibit "muscle memory" where after prolonged repetition of a physical motion there are real changes that occur in the brain to make future repetitions sub-conscious, i.e. "being in the zone".
I suppose there could be an analagous system for higher order cognitive processes.