You can literally do that; termux will run sshd quite happily. I'm pretty sure there are sftp servers in the app store as well, but I don't really trust them.

I run the reverse; my laptop runs sshd and then I ssh/scp/rsync from termux on my phone. But either way works.