On iOS having a file manager web server is a common workaround, some apps like VLC even have their own. The only issue is that the server stops if you switch apps. There's also iMazing which uses the iTunes protocol and is pretty good, but unfortunately is paid.