As for ADS: basically xattrs. They can be arbitrarily named and each xattr on ZFS can be up to 16EiB large (same as the primary bin for file content). (As an aside, they aren't fully usable on Linux since Linux itself imposes a 64KiB limit on an xattr's content -- but that's not a ZFS limitation)
Absolutely not! Reparse points are directories that are associated with drivers that extend the capability of the filesystem itself. They can be used to implement symlink-like behavior, but that's only a single use case that scratches the surface of their potential power.
See https://docs.microsoft.com/en-us/windows/desktop/fileio/repa... for more information.
It doesn't sound like it is really an inherent property of the file system, but just controlled by a driver. I don't see why they couldn't be made to work on any other file system, such as FAT or ZFS.
All of these except shrinkable volumes (somewhat) are already part of ZFS, also assuming that you replace "BitLocker integration" with more general "encryption integration"
ZFS and NFSv4 were both designed to be able to serve the entire subset of NTFS features over the network, to interop with Windows computers.