The skills you described are those of a data scientist/engineer hybrid. Have you tried clearly branding yourself as a data engineer? There’s a lot fewer of those, and the job is overlapping to the nearest understanding of a hiring manager or non tech person.