> I have however encountered numerous people who were very upset that someone once wished them happy holidays.

Sadly, we can't run the experiment where you start wishing people Happy Hannukah and measure how that goes.