You can float windows in i3 if you wanted to do this. I also have a hotkey to make my window 80% transparent so I can reference docs while keeping my editor fullscreen.

But yeah, if that's your big use case, seems like you just prefer non-tiling workflows.