On the surface this reminds me of Opera Turbo[0], but a lot of the details are different. Opera Turbo still seems to rely on the browser to do a lot of what you're suggesting the server should do.

[0] https://www.opera.com/turbo