Physician, heal thyself. You wrote:

> Companies turn over tens or even hundreds of employees a week.

Unless this is some difference I have never previously encountered between British and American English usage, that seem a pretty clear reference to employees coming and going. In the context, what else could you possibly be referring to apart from the danger of leaking data because employees who used to have legitimate access still had the data after they left?