I don't think terms of service, basically a contract, fall under free speech. If you and I make a verbal contract that you will assassinate someone we are still breaking the law because assassinations are illegal. Our free speech isn't being violated when we are arrested for doing something illegal.