Supporting http2 at an nginx reverse proxy doesn't help the problem in the original post, which is mostly about internal connections between microservices, e.g. going from your nginx proxy to your node or rails server.

Putting http2 here is a pain because you probably don't want https. You'd have to have nginx decrypt and reencrypt all the traffic, and you'd have to deal with certificates etc.