I mostly agree but I still enjoyed the story, at least until book 2, the ending of book 3 was horrendous. For the "soul" I gave it the benefit of the doubt, maybe Chinese writing different from western writing or something get lost in translation. For the characters I don't know if it's them or me dealing with Chinese names, I get lost playing games like shogun total war because of this.