If they want information relevant to a crime they can ask for an interview, just like law enforcement in the interior. If they want to compel testimony they can get a subpoena or if they want to search a device they can get a warrant. The fact that they are at the border allows them to circumvent these usual checks on law enforcement.