Factory farming or "wild" existence is a false dichotomy. There is the option of having pastured animals. And, critically, there is the option of not existing at all. Furthermore, I'd suggest that domesticated animals are different enough from their wild forebears that spending their existence being chased by predators isn't the default "non-factory farm" option.
From what I know of factory farms, pastured animal husbandry, and the probable preference functions of animals, I would guess the preferences would be: pasturing > non-existence > factory farm
largely from The Omnivore's Dilemma, by Michael Pollan
Can you infer the feelings of other humans? If you're willing to accept human communication like speech to answer "no, I don't need to", but are unwilling to accept communication like adult cows being willing to go through physical pain in order to stay with their calves when the calves are being taken away, I think you have a speciesist arbitrary-line problem going on here.
> You're inferring the feelings of an animal to make your judgement.
> No one actually knows the living preferences of a chicken or a cow.
Does the lack of knowledge of their living preferences somehow bolster
the argument that it's ok to factory-farm them though? "Monks, these two extremes ought not to be
practiced by one who has gone forth from
the household life. (What are the two?) There
is addiction to indulgence of sense-pleasures,
which is low, coarse, the way of ordinary
people, unworthy, and unprofitable; and there
is addiction to self-mortification, which is
painful, unworthy, and unprofitable. Avoiding
both these extremes, the Tathagata (the
Perfect One) has realized the Middle Path; it
gives vision, gives knowledge, and leads to
calm, to insight, to enlightenment and to
Nibbana. And what is that Middle Path realized
by the Tathagata...? It is the Noble Eightfold
path, and nothing else, namely: right
understanding, right thought, right speech,
right action, right livelihood, right effort,
right mindfulness and right concentration."
- Siddhārtha Gautama, Dhammacakkappavattana Sutta
Since you posit that huamn beings can infer the feelings of animals I posit that animals prefer to be factory farmed than spend what existence the animal has being constantly chased by predators. Therefore wearing leather and eating mass-produced chicken makes perfect sense and is in tune with the feelings of the animal.