I see that some of the data is labeled "per 100,000 individuals," not deaths.
Obviously, there is a specific policy push and point of view outlined in the paper, which is probably why most such papers are published.
But a lot of this data is from the CDC and should be independently verifiable and from Appendix B of the paper, I see that the ultimate source is something called "CDC Wonder".
And it looks like one can make a request for that data: https://wonder.cdc.gov/controller/datarequest/D77
I suppose there is some replacement effect in here, where if fewer people die in car crashes they're more likely to live long enough to die of Alzheimers. That's part of why the death rate has been climbing; the population is aging overall. To handle that, there are also "age-adjusted" death rates available, which standardize years of life lost. That can be a big difference; for instance the UK suicide rate is much lower than the US one, but also skews much younger so the age-adjusted rates are closer.