I work in crypto. Transactions can very much be traced. There's no trace of Quadrigas cold wallet holding any large sums of BTC. It's still a mystery what, exactly, did they do with customer funds. It'll be uncovered eventually once enough time has been given to forensic examiners to go through the transactions of the exchange.