Yes, there has to be some unsafe glue code somewhere. So what? You write it once and wrap it in a safe interface (there are at least three relevant options in the crate ecosystem that I mentioned). That way, programmers who hack on FileBuffer don't have to worry about introducing zero-days like this.

This is not feasible in C++, because the language isn't safe to begin with.