From my understanding on this topic, the problem has more to do with insulin sensitivity. It has been measured that insulin sensitivity is worse the day after a poor night's sleep and insulin resistance can help drive fat accumulation, all other things being equal.