Do keep in mind that many of these companies expect users to pirate their software. Indeed, piracy is ironically part of what has made Adobe such a big player - teenagers pirating software in highschool, and using it up until their first job, make it their go-to tool when they actually do enter a company. Often leaving the company with no choice but Photoshop!
I'd say, by learning to use IDA through a pirated version you create a possibility that one day you will use it for something more serious and you or your employers will pay for it.
One possible argument against that is that by learning how to use all IDA features through a pirated version, you erase the competitive advantage of people who can afford to pay right from the start and remove their incentive to pay.
To that I'd say you would be just levelling the playing field :)
Power user software, like Photoshop, IDA Pro, VMWare, etc. are a different story. They provide tremendous value to both companies and individuals and yet I have no doubt an enormous amount of their poweruser userbase simply have never paid for them. As a young adult or child with no practical way to get a license, this is pretty innocuous since frankly it's hard to argue any sale was lost. But there's plenty of cases where large companies and of course hobbyist users end up pirating the tools they use. I believe Windows XP shipped with some audio files that were produced with a pirated version of Sony Soundforge, for example. That's just silly, but.. it happened.
IDA Pro is an excellent piece of software. They provide a freeware version, which is a pretty nice thing to do. And while the licenses are expensive I have no doubt it is worth it to the companies that purchase it, many times over.
Sadly, I can't afford IDA (as I've discussed eerily recently in HN comments, actually) so I've been mostly avoiding it for now, but I do buy other software, including Windows licenses, Adobe Creative Suite, VMWare, etc. If they're useful enough for me to use, then as an adult with decent income, I pay for them.