Japanese police arrested a 13yo girl for posting an infinite loop code

Re:Japanese police arrested a 13yo girl for posting an infin... by kazinator on Monday March 04, 2019 @11:01PM (#19307999)

"The police who found the writing examined the connection record of the Internet and guided it on the 4th."

Should be:

"The police who found the posting examined the logs, and placed the girl under protective custody on the 4th."

"In addition, I suspected that he wrote the same address on another bulletin board, he also searched the house of each man's unemployed man in Yamaguchi prefecture, an unemployed man and a man of a 47-year-old construction worker in Kagoshima prefecture."

Rather:

"Also, on the suspicion of having posted the same address to different bulletin boards, the police searched the respective residences of a 39-year-old unemployed man from Yamaguchi Prefecture and a 47-year-old construction worker from Kagoshima Prefecture."

[ Parent | on HN ]

Re:Japanese police arrested a 13yo girl for posting an infin... by glandium on Tuesday March 05, 2019 @02:50AM (#19308907)

Being able to read Japanese to some extent (and browser extensions/dictionaries help for the remainder), I rarely read full-text automatic translations. In fact, last time was years ago. I thought they had made progress. Man was I wrong.

[ Parent | on HN ]