Our product www.fwdeveryone.com is designed for this, if anyone is interested. We make it easy to share specific threads within private repositories for your business for these kinds of use cases.