So another factor could be risk -- women are more risk averse than men; hence they choose more established professions where the pay is less.
Then, there's the drive and single-mindedness some high paying jobs require -- men are built that way, women are less likely to have obsessions on obscure-technical hobbies; heck, most men aren't built that way, it just happens that for those people that have such drive and single-mindedness, most of them are men.
And that's the way it is -- unless there's some moat protecting your job, due to the laws of supply and demand the higher paying jobs are the ones nobody wants to do because of risk, discomfort and so on, and those that most people cannot do because of the dedication and single-mindedness they require, and for both categories men are the likely candidates.
For the same position with the same experience, in roughly the same location, I'd be very much surprised if the AVERAGE/MEAN pay gap is more than a single digit percent across an industry.
By all means go after those X% numbers, teach women to negotiate more, assert themselves and so on, but I think you'll end up with numbers similar to the ones in this study -- a couple percent improvement.
What I'm trying to say is there's no conspiracy against women earning more in the western world.
It's a really simplistic point of view to say social jobs are valued other than with a salary. And I'm fairly certain that social workers, teachers and nurses get their share of stress.
If anything the "men do manly jobs and women do social jobs" is another symptom of the underlying causes. Sure you can say "that's the way it is" and move on, but if you want to take part in the debate you have to show a minimum of intellectual honesty.
Plus it doesn't work for people having the same position in the same company.