In Richard Rhodes Arsenals of Folly a close adviser to Ronald Reagan is quoted as saying:
"I think deep down he doubted that he could bring himself to strike another country with [nuclear weapons]"
Somewhat to my surprise, I'm from the UK and was in my teens in the 1980s where Reagan wasn't exactly portrayed in a positive light, I've found myself believing that Reagan probably would have had the moral courage to do such a thing.
That’s definitely what you want everyone to think. If I ever were in such a position of power I would leave no doubt about my will to strike back and in the critical moment don’t do it. I have no trouble believing that some other people think just like that.
edit: actually this one is even more appropriate: http://www.youtube.com/watch?v=MjaAqY_KFdw
My keen-jerk reaction is this: If your opponent wins without retaliation then they have probably won power over the whole globe. The hope of retaliation presumably would be to allow your allies, your nearest neighbours in cultural/ideological terms, to win the war despite you having won the battle.
Yes, winning the war might mean being the only few survivors in a world that was practically wrecked and having to start from nearly nothing to rebuild. But your own ideologies would be more likely to "win" if you retaliated, no?
The moment the missiles are launched however, the side that didn't launch no longer has any advantage to launching a counter strike (assuming an all out strike was launched, not just one with a few missiles) and the leaders have every advantage to broker a deal for refuge in the other country, as theirs will soon be uninhabitable.