> So for x dollars of UBI, the organization would need to invest roughly 10x in stocks/bonds/mutual funds/etc (assuming a 10% annual return).

You want 25x (1/4%) to 30x (1/3.3%) for a long-term endowment.

A 10% withdrawal rate has a ~79% chance of failing (running entirely out of money) inside of 20 years.