Re:English, Swedish, German and Finnish Decline “Dog” (2013)
by r-bryan on Friday March 01, 2019 @10:46PM
(#19287412)
When learning some Italian I was both dismayed and fascinated to discover that it was necessary to avoid every diminutive ("cute") and augmentative I could think of, because they all carry sexual innuendo.
A cute abstraction would definitely be my thing. As we would say in Italian, an astrazioncella, or astrazionuccia, or astrazioncelluccia, or astrazioncinuccia, or astrazioncinelluccia. :)