Re:English, Swedish, German and Finnish Decline “Dog” (2013)
by jacobush on Friday March 01, 2019 @06:10PM
(#19286213)
Not exactly... I wouldn't say. Unless porkinspectorsofficepenmakerdeclensionsufferer would be a normal composition in English. Just with spaces in between them.
[ Parent
| on HN ]
Re:English, Swedish, German and Finnish Decline “Dog” (2013)
by SilasX on Friday March 01, 2019 @06:20PM
(#19286277)
I do see native speakers string together noun phrases like that, with the spakes. e.g. "Fast downvote suppression throttler".
Re:English, Swedish, German and Finnish Decline “Dog” (2013)
by mirimir on Friday March 01, 2019 @10:10PM
(#19287233)
It's shorter than the unpacked equivalent "throttler for the suppression of fast downvotes". And more importantly, it's less ambiguous when you're writing long sentences.
Re:English, Swedish, German and Finnish Decline “Dog” (2013)
by SilasX on Saturday March 02, 2019 @09:34AM
(#19289414)
I wasn’t disputing its usefulness. I was saying that it’s just like these agglutinative languages, except it has the convention of writing them with spaces.
Re:English, Swedish, German and Finnish Decline “Dog” (2013)
by dmitriid on Saturday March 02, 2019 @02:15PM
(#19290632)
The differeyis that the morphemes you add at the end are the same for all words. It’s not just stringing several words together.
Re:English, Swedish, German and Finnish Decline “Dog” (2013)
by SilasX on Saturday March 02, 2019 @04:54PM
(#19291383)
But those morpheme suffixes are functionally the same as modifier words (like in English) but with the convention of not writing spaces.
Re:English, Swedish, German and Finnish Decline “Dog” (2013)
by dmitriid on Saturday March 02, 2019 @05:58PM
(#19291651)
It’s not the same as writing “table tennis table”, for example. It’s having all of prepositions (of, at, in, on...), and part modifiers (such as -ness, -ly, -ing...) nearly ininetly composable by adding them to the end of the word.
Re:English, Swedish, German and Finnish Decline “Dog” (2013)
by mirimir on Saturday March 02, 2019 @05:21PM
(#19291511)
For agglutinative languages, would it it like ...
throttler forthesuppression offastdownvotes
... or ...
forthesuppressionoffastdownvotesthrottler
... or ...
fastdownvotesuppressionthrottler
???