Imagine you have two planetary bodies fixed in space. A free mass is attracted to both, but it's possible to find an unstable equilibrium somewhere between them. Put the mass here, and it'll stay still-- but it's like balancing a ball on the top of a sphere; it'll roll off towards one of the two planets unless you stabilize it.
Now imagine displacing the mass from the equilibrium, but in a direction perpendicular to the line between the planets-- it'll swing back and forth like one of those slingshot rides. There are two dimensions perpendicular to the line between the planets, so two dimensions with stable oscillations, therefore you can get circular orbits.
On a side note, can somebody much smarted then me tell me if it's possible to "sling shot" (Gravity assist?) Off a Lagrange point?
Unless you are an interstellar traveler looking for an assist from a pair of binary stars that you really do not want to get too close to. That is scifi territory atm.
I'm curious if over the next hundreds of years if the Lagrange points will become contentious regions of space, perhaps the subject of territorial disputes. It's perhaps cynical to project humanity's pettiness into the future but if the L* points are as valuable for lunar access as the article says, it's not unthinkable.