No it doesn't. Apple Pay can notify you if you've connected the Amex there, but the notification doesn't come from Amex app, at least on iOS.

Edit: It seems the functionality is there, but it doesn't work for Contactless, which is the majority of transactions I've done.