Hmmm. I agree with your conclusion, but I wouldn't say that Firesheep is a "one word conceptual model." Rather, it's a concrete instance, not a model.
That was the problem with before: in order to understand the threat, you needed to have a sophisticated mental model to be able to convince yourself "Yes, while I am unaware of any actual threats that use this, but I can see the potential for abuse." You needed to be able to deduce a threat from first principles. But once an actual threat exists, you get a shortcut; you can work backwards from the known threat rather than forwards from the system itself.
It was just as obvious two months ago as today, but now people have a one word conceptual model to use without needing to understand cookies, browser requests, proxies, broadcast domains, or cross site issues.
Obvious to us. Amazing to the normals.